韩语翻译交流-爸爸的日记

韩语翻译交流-爸爸的日记

    在我的记忆里，爸爸写了数十年日记。现在，或许是觉得没什么可写的，已经停笔好久了。但小时候，和姐姐一起偷看爸爸的日记对我们来说是非常有趣的事情。父母出门之后，我们就开始行动，边翻着爸爸的日记边哧哧地笑着。

    曾经有一次发现了藏在日记本里的一张10万韩元的支票，当时我们就像寻宝途中发现了新大陆一样，一溜烟地跑到妈妈那里去告状。

    日记的内容都是从爸爸的角度记叙的，那些艰难时期的日常生活和家人的琐事。而我一直沉迷于爸爸日记的理由或许是因为日记里的主人公都是我和姐姐。木纳的爸爸至少在日记中可以毫无顾忌地表达他的爱，而年幼的我也可以尽情地去争取这份爱。随着年龄的增长，我偷看爸爸日记的次数也少了。从上初中以后，几乎就不关心这件事情了。上了高中之后，偶然有一次在房间的角落里又看到了爸爸的日记本，上面已经积了一层灰尘。而从那之后，我再也没有翻过爸爸的日记。

    长大以后再读爸爸的日记，我读出了爸爸的苦闷、悲伤和艰难，而我却没有勇气去再次面对爸爸的那些伤痛回忆。

    小时候，我以为日记的主人公是我和姐姐，而实际上爸爸才应该是日记的主人公。而且，日记中的爸爸看起来异常孤单疲惫。那个曾经偷看爸爸日记的儿子现在也已经30多岁了，每当我为生活而感到疲惫的时候，我都会想起爸爸的日记。

    我是否比爸爸过得好一点，现在选择的道路是否正确，每当这时候，我虽会陷入忧伤，但同时也会感到一丝慰藉。

生活是孤独而又艰难的，但是还要继续生活下去。这就是爸爸的日记教给我的。