天津翻译公司

    ①翻译前期商务进程 严厉的流程控制才干保证翻译稿件的高质量。金仕诺翻译公司通过多年的开展，现已形成了自己的翻译流程控制机制。咱们从客户角度出发，即要保证天津翻译公司质量，又要平衡翻译速度，才干更大程度提高客户满足度，因而，咱们严厉把控翻译流程。 为了可以顺畅进入后边的流程，翻译前期的商务交流非常重要。咱们在商务交流进程中，将从多方面、多角度了解客户需求，力求将一切的歧义或危险提前消除。商务进程中咱们与客户就稿件运用环境、翻译量、稿件专业程度等方面进行深入交流。 【翻译量预算】翻译量预算不仅是报价的根底，还关系着文件交期以及翻译方法。假如翻译量比较小，一般情况下咱们将派少数舌人进行翻译，这样做的目的首要是为了保证在短时间内翻译出的稿件，其专业术语根本共同。假如稿件翻译量很大，如几万字或几十万字，咱们将依照团队方法进行协同翻译。 【专业剖析】对专业方面进行剖析的首要目的是可以给咱们挑选舌人提供愈加准确的定位。舌人不同，其专业方向也有所区别。咱们将依据稿件专业程度进行舌人挑选，使其愈加符合。 【合同签定】合同签定中，咱们将对天津翻译公司时间、稿件质量、售后服务、稿件保密等方面进行约好。 ②稿件剖析 进入项目阶段后，开始要做的作业便是进行稿件剖析及任务分配，首要从以下方面入手进行剖析： （1）稿件规划和专业程度：依据稿件规划，结合交稿时间，咱们确定翻译人员的数量；从专业上进行详细剖析，假如专业术语许多，咱们将有前期术语翻译进程。咱们的助理人员将从文件中将要用的术语进行手工摘录，指定专业翻译进行术语翻译，然后和客户进行交流。术语翻译通过客户验证后，才干进入详细翻译。 （2）团队指派：咱们将依据项目性质组成项目团队，指定项目司理及详细翻译人员，同时向团队下发术语表，做到翻译风格共同。 （3）监督与审核：项目司理对项目总担任，要对项目进程、阶段性成果进行检验和监督。 ③翻译进程控制 翻译进程办理是整个流程的重心，在此进程中，咱们要做如下作业： （1）阶段性查看：每个舌人做部分翻译内容后，翻译司理都要做阶段查看，首要发现舌人是否依照规定格式和约好术语进行翻译，同时查看内容风格是否共同。假如团队中呈现不共同的翻译内容，将及时纠正或者替换。 （2）进程办理：为了可以及时交稿，项目司理要动态地及时催促舌人进行翻译，保证工期。 （3）合稿：舌人翻译完成后，将由翻译助理进行稿件的合并收拾，并依照约好进行排版处理。 ④稿件审校 翻译审校是保证翻译质量的重要进程，无论客户的稿件翻译量多大，咱们都要做到根本的一译一审，关于批量稿件及要求严厉的稿件，咱们将做到一译两审或者多级审校。 （1）关于小稿件，咱们做到一译一审； （2）假如客户的稿件是用于重要场合，如出版发行、投标文件、学术期刊等，则需要审校进行复审，保证翻译质量； ⑤交稿及售后 我公司对客户稿件及其担任，不仅做到翻译质量可靠，关于其他细节同样注意。咱们对稿件要求依照原文进行版面复原，根本做到排版共同。 公司严厉要求客服人员依照流程进行售后服务盯梢，了解客户对稿件翻译质量的满足度。假如发现有问题，咱们将实行周到详尽的服务作业。我公司翻译的稿件，三个月内免费进行修改，直至客户满足。